- Comment faire du neuf avec du vieux...

Je voulais vous parler aujourd'hui du vintage. En effet, "Vintage" est un mot utilisé à toutes les sauces, mais au fond, chacun n'a qu'une idée  approximative de son sens réel. Petite investigation, donc, sur le vintage...

Indice N°1 - Origines

Du latin vindemia (de vinum, " vin", et demere, "retirer", mot qui a donné en français "vendanges") vintage est un mot anglais employé en oenologie, qui signifie millésime, et, par extension, vendange et cuvée.

Vintage, in wine-making, is the process of picking grapes and creating the finished product. A vintage wine is one made from grapes that were all, or primarily, grown and harvested in a single specified year..

Par une de ces association de mots dont les anglo-saxons raffolent, vintage peut être associé à d'autres domaines. Par exemple, on parlera de "vintage car" pour désigner une voiture d'époque, alors même qu'on parlera de "vintage wine" pour désigner un vin millésimé, ou "vintage year" pour désigner l'année millésime.

Il peut être utilisé comme nom, adjectif ou verbe.

• A last year vintage wine
• Vintage wines are usually more expensive than nonvintage ones
• The muscats were vintaged too early.

Indice N°2 - Deviation

En dehors du vin, Vintage est plutôt utilisé pour la mode. A l'origine, "vintage clothing" (en français, on dit simplement "vintage" -soyons simples !) désigne un vêtement d'occasion. Il est en effet plus "sexy" de dire qu'on a trouvé une robe vintage qu'une robe d'occasion...

Vintage clothing is a generic term for new or second hand garments originating from a previous era. The phrase is also used in connection with a retail outlet, e.g. "vintage clothing store." The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.

Indice N°3 - Dispertion

Aujourd'hui, dans notre bonne vieille France qui n'aime rien tant que de courir après les anglo-saxons, vintage désigne, par extension, tout objet de mode ou manufacturé, produit à l'origine entre les les années 20 et les années 80.

Le mot Vintage est aujourd'hui associé, dans notre langage courant, pour désigner :

• les vêtements -le vintage est un vêtement ancien qui se doit (ou se veut) d'être de qualité
• la musique - certains standards de blues, pop-rock, jazz, country, musique électronique... ou la désignation de la meilleure version musicale d'une oeuvre donnée
  
  
  
  
  
• les instruments de musique - pour des modèles anciens prisés (ex. les guitares Gibson)
• la photographie - Des tirages originaux anciens réalisés à la même époque que la prise de vue

On parle évalement volontiers de "Style Vintage" pour ne pas dire rétro, qui désigne des rééditions d'objets du passés; mais toujours entre les années 20 et 80, avec une très nette préférence aux années mythiques 50, 60, 70 et 80.



Pas mal ce retour aux sources quand on se remémore ce que les écrivains de l'époque prévoyaient pour le 21^ème siècle !

La prochaine fois, je vous parlerai du Steampunk !


Illustration : Absolut vintage by Mitia Arcturus - Thesaurus : vintage