- Mangavatar - L'âge de raison - Le iPad et le Velcro - Dita Von Teese aime les bulles - In bed with Ikea - 

Créez vous-même votre avatar façon Manga

Dans la série ce création des avatars, voici UNIQUE, une petite application en ligne pas vraiment nouvelle mais assez bien torchée, qui vous permettra de vous représenter. Les possibilités sont importantes et les combinaisons multiples. Et si vous ne vous sentez pas l'âme créative, laissez faire le randomizer !

L'âge de raison, le film du film

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je suis fan des making-of. En voici un, plein de délicatesse et de bonne humeur. Il y est montré, non pas seulement le tournage du film, mais les réactions du public qui regarde le tournage du film. Un sorte de mise en abîme pleine de charme et de simplicité.

Que faire avec un iPad et du Velcro ?

N'utilisez plus bêtement votre iPad. Voici, grâce à de simples morceaux de Velcro, des utilisation de l'iPad pleines d'ingéniosité. Et si vous voulez savoir comment utiliser votre iPad de façon créative, cliquez sur le bouton zapper !

---

Dita Von Teese aime les bulles

On l'a vu la semaine dernière à la fashion-week s'effeuiller au défilé de Jean-Paul Gaultier. Dita Von Teese, la dernière pin-up américaine aime les bulles, comme en témoignent les deux documents ci-dessous. Personnellement, je préfère de loin la version champagne. Pas vous ?

Dita Von Teese "Champagne" by Mitia-Arctrurus

In bed with Ikea

Passer une nuit à l'Olympia, vous en rêviez ? Ikea l'a fait. Le 5 juillet dernier, àl'issue d'un concours, le fameux magasin de meubles suédois proposait à une centaine d'heureux gagnants (mais aussi à des journalistes et des bloggeurs, buzz oblige...) de passer une nuit exceptionnelle à l'Olympia. Bon. Il faut aimer retrouver l'ambiance dortoir. Mais tout de même...

Et comme il n'y a pas de bon buzz sans une dimension humaine, il est à noter que la majorité des lits ayant servis à l'opération ont été donné aux Restos du Cœur.

That' all Falks !

Nous aimons tous à utiliser des applications gratuites glanées sur les sites Internet. Parallèlement à cela, nous nous sommes souvent demandé comment faisaient ces sites pour gagner de l'argent. Car de l'argent, il en faut bien pour payer les développeurs, les graphistes, les serveurs… Petit tour des différents business models basés sur la gratuité. 

1 offert, 1 acheté

Les sites qui proposent à l'achat des applications appâtent le chaland avec  une application gratuite, mais limitée. Si l'internaute désire plus de fonctionnalités, il sera dirigé vers une autre application, payante celle-là.

Variante : l'application limitée dans le temps, dite "version démo".

Le sponsoring

Le site propose des contenus qui sont gratuitement consultables par l'internaute. En échange de quoi ce dernier doit supporter la publicité. Le site se rémunère sur la publicité, l'affiliation…

Variante : l'appel aux dons.

Free version/full version

Le site propose des applications "light", dans l'espoir que l'internaute paiera pour l'utilisation d'une version complète.

Variante : proposer au grand public des applications tout à fait opérationnelles, et proposer aux entreprises des versions plus élaborées et payantes.

Se payer sur la personne

Sites dont la principale vocation est de constituer grâce à votre coopération bienveillante des fichiers qualifiés qu'ils pourront ensuite analyser, classifier et revendre.

Variante : proposer de la pub et de l'affiliation sur votre site de façon ciblée sur vos visiteurs/acteurs

La mise en relation

Proposer un modèle de mise en relation (emploi, services, informations…) qui seront gratuites pour ceux qui les reçoivent et payantes pour ceux qui les dispensent.

Variantes : l'information est payante pour tout le monde. Ou alors une partie seulement de l'information est gratuite pour l'internaute qui devra payer s'il veut en savoir plus…

L'attrape-gogo

Proposer sur un site à très forte audience (type "communautaire") des mini-applications où l'internaute peut acheter (et/ou offrir) des "cadeaux" sous forme de points sur le site. Bien évidemment, ces points seront l'expression virtuelle de monnaie réelle. De toutes petites sommes, qui, mises bout à bout…

Je vous laisse mettre des noms de sites sur chacun de ces business-models. A noter qu'un même site peut répondre à plusieurs types de business-models…

Pour aller plus loin :

> Vive la création d'entreprise ! - Les business-models du web 2.0… 

> Webilus.fr - Les 4 business model du web basés sur la gratuité 

> Supralogic - Le business-model des sites de commerce en ligne 

> Rue 89 - L'introuvable « business model » de la presse quotidienne sur le Web 

Image :  http://www.iphon.fr/

A découvrir aussi sur Webilus.fr, avec beaucoup d'autres infographies de qualité.

Pour les aficionados, c'est , demain samedi 3 juillet à 10 heures, au  12 rue Halévy dans le 9ème arrondissement, en face de l'Opéra Garnier et à deux pas du Boulevard Haussmann. Si vous êtes suffisamment rapides, vous pourrez même repartir avec un T-shirt collector...

En rupture avec le style ultramoderne de l'Apple Store de la pyramide du Louvre, c'est une ancienne banque d'un un antique bâtiment haussmannien que la marque à la pomme a investi. Les murs ainsi que la salle de coffres ont été conservés, l'ensemble a été modernisé. Le résultat est superbe, avec de beaux espaces, une présentation moderne et minimaliste. Un bel exemple de lieu réhabilité.

Icono : Apple - Mac4ever - Axelpillas

Dans la série, traductions, je vous propose Babel Fish, le traducteur en ligne de Yahoo, alternative à Google Trad, qui traduit les sites plus vite que son ombre.

Essayez !

Et si vous voulez placer ce petit module très pratique sur votre blog, c'est par ici !

Bon, évidemment, comme tous les traducteurs en ligne, il n'est bluffant que dans les autres langues. De l'anglais au français, vous avez parfois plus vite fait de comprendre la version anglaise que d'essayer de découvrir le sens de la traduction ;). Néanmoins, ce petit outil peut rendre des services.

A propos du Babel Fish.

On trouve l'histoire du "Babelfish" sur Wikipédia :

Le Babel Fish (ou Poisson Babel) est une espèce imaginaire de poisson  dans "Le Guide du voyageur galactique" de Douglas Adams. Il permet, après se l'être enfoncé dans l'oreille, de comprendre n'importe quelle langue.

Pour aller plus loin :

http://www.voyageurgalactique.com/

 - Il m'a été donné de rencontrer, au cours de ma carrière, un directeur financier argentin qui révisait tous les textes qui lui étaient fournis par son traducteur en bon anglais pour les réécrire en "pilgrim english" c'est à dire dans un anglais approximatif, mais qu'il pouvait comprendre. Dans le même temps, le commun des mortels (un peu comme (vous ?) et moi) qui n'a pas la chance d'être fluently english, a tendance à penser qui s'il arrive à comprendre facilement une traduction anglaise, c'est qu'elle n'est pas bien faite. Il va sans dire que pour la plupart de nos compatriotes, la maîtrise de l'anglais n'est pas chose aisée. Et ce n'est rien de le dire...

Des traductions logicielles

Certains (beaucoup ?) de traducteurs anglais semblent effectuer leurs traductions d'après un logiciel de traduction élaboré, qui débroussaille le travail. Le traducteur n'a plus qu'à revenir dessus et remettre les phrases dans un ordre politiquement correct. D'où sans doute, cette impression de "français traduit au mot à mot" que nous ressentons parfois à la lecture d'une traduction anglais (je ne parle pas des traductions littéraires mais des traductions "business"). J'en tiens pour preuve un fichier word qui m'a été remis un jour par un traducteur. Sous l'anglais (les fichiers Microsoft sont traitres) se trouvait encore imbriqué le texte en français. Je n'affirme pas que tous les traducteurs font ça, mais j'ai quelques doutes...

L'anglais est une langue qu'il est facile de parler mal

Le français n'est généralement pas doué pour les langues. Je ne sais plus qui a dit que "l'anglais est une langue qu'il est facile de parler mal". Et de fait, beaucoup de gens à travers le monde le font. Lorsque j'ai été à l'étranger, je me suis vue parler avec d'autres voyageurs de pays différents. Nous parlions tous anglais, mais chacun avec son accent et son anglais approximatif. Nous avions plus de chance de nous comprendre que si chacun d'entre nous avait utilisé sa langue maternelle, mais, tout de même, l'exercice n'était pas aisé...

L'anglais accessible au français

Saluons l'initiative de PaperPlanes. Les Collections Didier sortent une série de nouvelles en anglais, mais dont l'anglais est adapté à la compréhension d'un public francophone. Le cahier des charges impose que la plupart des mots employés soient issus d'une racine latine (ex. "fed-up" remplacé par "irritated"). La lecture par un public français en est rendue plus aisée.

Un vrai référencement naturel bilingue

Dans la même optique, le cabinet de conseil en communication corporate, financière et interactive Perspectives Communication propose des traductions de sites en anglais adapté au public visé, selon que celui-ci est anglais, américain, ou international (c'est à dire parlant anglais mais dont l'anglais n'est pas la langue maternelle).

Ceci étant particulièrement adapté au référencement naturel : selon leurs origines, les internautes ne vont pas rechercher spontanément le même mot ou la même chaine de mots. Ainsi, le travail de référencement naturel est-il fait deux fois, une fois en français pour les francophones, et une fois en anglais selon la typologie des internautes à laquelle le site entend s'adresser.

Pour en savoir plus : Paperplanes - Perspectives Communication

Je vous avais présenté dans un autre article Tin Eye, le moteur de recherche qui vous permettait de savoir si une de vos images était piratée.

Voici aujourd'hui Copy Tester, qui vous permet de voir si quelqu'un a copié-collé un de vos textes. Essayez, c'est saisissant...

Le principe est simple : vous copiez-collez le contenu de votre article ou vous entrez simplement son URL, et Copy Tester surligne en jaune le contenu dupliqué. Passez la souris sur les phrases surlignées et vous pouvez voir l'adresse du site qui utilise votre texte. Cliquez dessus et vous aurez démasqué le copieur...ou l'admirateur !

Très utile aussi pour identifier le "Duplicate Content" qui comme chacun sait, doit être banni de nos contenus.

Une cheminée sous la Tour Eiffel - Ecrivez-vous dans 10 ans - Le smartgrid arrive en France

Une cheminée sous la Tour Eiffel

Personnellement, je ne l'avais jamais remarquée. Pourtant elle est bien là. L'aviez-vous vue ? Cette cheminée, en plus d'être insolite, avait, à l'origine, une fonction bien définie. Elle était reliée à la salle des machines qui alimentaient les ascenseurs, située sous le pilier Sud.

Ecrivez-vous dans 10 ans...

Certains ont chanté "On s'était dit rendez-vous dans 10 ans..."  D'autres l'ont fait... sur le web. Dans le genre applications qui ne servent à rien (et donc que tout le monde veut essayer), voici Futureme.

Futureme vous propose de vous envoyer un mail... que vous recevrez dans 10 ans ! A ce mail, vous pouvez confier vos états d'âme, vos projets, vos souhaits... Vous envoyez le mail... et le recevrez dans 10 ans. Vous pourrez alors vous souvenir de qui vous étiez et de ce que vous vouliez faire 10 ans auparavant, et mesurer ainsi le chemin parcouru... Un seul hic dans l'affaire, on nous prédit très prochainement la fin des mails.

Mais si vous voulez quand même tenter l'aventure...

Le SmartGrid arrive en France

Je vous avais parlé dans le Carambozapping du 21 février dernier du concept du SmartGrid.

Le SmartGrid, pour mémoire, c'est un concept américain de réseau de distribution d'électricité qui utilise la puissance informatique pour optimiser la production et la distribution d'électricité. Ce système de "réseau intelligent" permet  de mieux mettre en adéquation l'offre et la demande des producteurs d'électricité et des consommateurs.

Après une phase d'étude, le SmartGrid va être testé en France sur une trentaine de foyers des Bouches du Rhône. Parmi eux, des particuliers, établissements publics et petits commerces. Tous volontaires.

L'expérimentation du projet Premio permettra de tester un nouveau système de  production d'énergie répartie grâce aux énergies renouvelables déployées à l'échelle domestique, le stockage et le déstockage d'énergie et les systèmes d'effacement qui permettent de réduire ou couper la consommation de certains équipements, lors des pics de consommation. Une partie du projet repose également sur la sensibilisation des consommateurs à une plus juste utilisation de l'énergie.

That' all Falks !

Cet effondrement de terrain serait dû au passage de la tempête Agatha, qui a frappé le pays la semaine dernière, entraînant pluies torrentielles et coulées de boue. Mais pourquoi un phénomène aussi particulier ?

Déjà vu...

Ce n'est pas la première fois qu'un tel phénomène se produit, à Guatemala et dans d'autres parties du monde. Ce phénomène, quasi surnaturel serait ce qu'on appelle un effondrement karstique.

Le Karst

Le karst est un paysage façonné dans des roches solubles carbonatées (principalement calcaire, mais aussi marbre, dolomie, craie ou même sel. Les paysages karstiques sont caractérisés par des formes de corrosion de surface, mais aussi par le développement de cavités creusées par les circulations d'eaux souterraines.

Parmi les paysages karstiques connus, on trouve :

La magnifique Baie d'Halong,

et, en France, les massifs du Vercors, de la Chartreuse, le Causse Méjean, la Sainte Baume, le gouffre de Padirac... De fait, les plus beaux paysages de roches très découpées comme les grottes les plus célèbres sont le fait d'une géologie karstique.

Les effondrements karstiques

Loin d'être des phénomènes surnaturels, les effondrements karstiques s'expliquent par la mauvaise qualité de la roche et l'abondance de cavités souterraines. La roche est friable et en constante dissolution. Les cours d'eau ne restent pas en surface mais la traversent et créent des cours d'eau et des rivières souterraines, qui transforment ces régions en réserves naturelles aquifères. Cela crée de magnifiques paysages, mais également dangereux, car la roche est friable et le sous-sol instable... L'amincissement de la couche qui sépare le sol du sous-sol est la principale cause des effondrements. Les rivières coulent plus rapidement, entraînant un phénomène d'érosion, et les cavités s'agrandissent. Le déséquilibre ainsi formé entre les zones est vecteur de problèmes d'affaissements de terrains et d'effondrements. Dont certains, spectaculaires...

Photos :  Sainte Baume, dessus et dessous - Wikipédia - Zone 7 -